⚼☢♶
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
🕚(撰稿:杭诚贝)《经济信息联播》 20240613
2024/06/27关贞敬❀
美国宣布将禁售卡巴斯基反病毒软件
2024/06/27胥泰进☨
全场景云终端优选|Giada杰和科技产品系列指...|Giada杰和科技产品系列指...
2024/06/27赖子娣🍤
数字技术助力乡村文化建设
2024/06/27乔颖英⛳
中国音乐学院制作歌剧《原野》首演 拓展高校歌剧创演空间
2024/06/27雍贝伦☐
「今日篮球速递」男篮世界杯-日本逆转委内瑞拉 中国直通奥运仅存理论希望
2024/06/26胥英可♢
视频“魅力北京”澳洲行|北京非遗文创入驻悉尼泡泡玛特展出
2024/06/26司空梦伦🔳
打击阴阳合同 沪二手房贷实行“三价就低”
2024/06/26莘宜晴i
韩媒:韩国一停运核电站乏燃料池2.3吨储存水泄漏入海
2024/06/25连罡轮w
2024北京传统音乐节将于12月启幕
2024/06/25华平凡⬅